Censure à la Galerie Helenbeck de Nice
novembre
2006
« C’est une censure pour la peinture. C’est ridicule. Ce tableau est un hommage à Gustave Courbet. Il n’a pas été fait pour provoquer ». Gilles Traquini est étonné, encore sous le choc. Il pensait exposer en toute quiétude ses œuvres à la Galerie Helenbeck, rue Defly à Nice jusqu’au 16 janvier. L’œuvre de la discorde : un tableau de deux mètres sur deux berçant entre le grisâtre et le bleuâtre appartenant à une trilogie de peinture et s’intitulant « Ne m’oublie pas ». Il rappelle L’Origine du Monde de Gustave Courbet peint en 1866, polémique à l’époque puisqu’il représentait le sexe de la maîtresse d’un diplomate turc. 140 après, à Nice, un pubis féminin choque toujours.
« Dimanche on installait les tableaux de l’exposition. On faisait des essais. On regardait ce que cela donnait en vitrine. Deux femmes logeant dans la même rue sont entrées énervées, m’ont traitée de pornocrate. On a voulu calmer le jeu mais dix minutes plus tard les policiers sont arrivés.
Il nous ont demandé d’enlever le tableau de la vue des passants selon une loi s’apparentant à un attentat à la pudeur », raconte Chantal Helenbeck, la galeriste quelque peu surprise. Ne voulant pas risquer de devoir fermer leur galerie, Chantal et Brigitte Helenbeck ont voilé leur vitrine et ont mis à l’entrée « interdit au moins de 18 ans ». « Ma sœur et moi, nous ne sommes pas des provocatrices. Je suis étonné qu’on appelle la police pour ça. Maintenant on se croirait dans un sex-shop », déclare amusée et pour dédramatiser Chantal.
Gilles Traquini avoue avoir déjà voulu provoquer mais sur d’autres thématiques mais pas sur ces trois tableaux qui constituent un ensemble aux plusieurs symboliques : les vagues, l’origine de la vie avec en filigrane un hommage à Gustave Courbet. « Ne m’oublie pas » a fait escale dans de nombreuses expositions sans aucun scandale ni même plainte : Montbéliard, Bruxelles, la Villa Tamaris (avec 250 visiteurs par jour) et à la médiathèque du Cannet des Maures avec la visite de nombreux enfants avec leurs classes.
Gilles Traquini et Chantal Helenbeck reconnaissent que cette censure permet d’avoir une publicité dans les médias avec une page entière mardi sur Nice-Matin, un reportage sur France3. « Ce n’était pas du tout le but », assure Chantal. La censure s’est transformée en avantage. Les censeurs ont échoué. Peu avant la fermeture, un visiteur est entrée dans la galerie pour voir la « fameuse œuvre » polémique. Il ne sera sans doute pas le seul à ouvrir la porte de la galerie Helenbeck pour découvrir l’exposition de Gilles Traquini. L’occasion de découvrir toutes ses œuvres et aussi de faire connaissance avec la galerie de la rue Defly.
Forum
-
Pour dénoncer l’hypocrysie en marche, l’artiste Jan Theuninck vient de publier son oeuvre Phalluzoïde ou L’Origine du Sexe, créée en 1999.
-
Franchement qui a t il de plus beau que le sexe d’une femme ? Normal que les artistes de toutes générations et de toutes époques s’en inspirent et ce sera toujours comme ca car c’est la vie elle même qui l’exige et pour l’éternite de notre espèce. Merci Nature Généreuse merci Artistes généreux !
-
bonjour,
je viens d’être mis au courant par une amie de votre "mésaventure"... Artiste moi-même, sur Beauvais (60- Oise), j’ai fait l’objet d’une censure de la part de la municipalité au sein de laquelle j’expose actuellement une vingtaine d’oeuvres (Galerie de la médiathèque de cette ville).
pour en savoir plus, en voir plus, je vous invite à voir le site qui abrite la réaction et quelques unes des oeuvres exposées, y compris celle refusée par la municipalité, sur le site suivant :http://artisfacta.60.free.fr/reaction.htm
bien artistiquement Lawrence
-
Une poignée de vieilles biques à la limite de l’intégrisme font la loi. Elles feraient mieux de ramasser les crottes de leur chienchien je suis sur qu’elles les laissent faire leur caca plein de bonne paté hors de prix au milieu du trottoir ces webcams de la pensé puribonde
-
29 novembre 2006, par roroa bravo la merde des chien moi je vote pour vous
-
-
je trouve ce "MINOU"encore mieux réussi que celui de Courbet. il y en aurait des revues pornos à enlever devant tous les distributeurs de presse à scandales qui s’affichent pourtant sur la voie publique. VIVE l’ART du NU
-
16 novembre 2006, par LobeoC’est vrai, carrément apétissant !
-
-
Franchement je vois pas ce qu’elle peut gêner de plus cette peinture.
IL y a quand même pire à voir dans les JT avec toutes les horreurs du monde....les gosses de nos jours regarde en cachette des films qui ne sont pas de leur âge (film X ou d’horreur ultra-gore)...en marchant dans la rue ont peut voir des tags bien plus choquant qu’une peinture, les fréquentations, les influences des plus grands ect.... alors c’est pas une reprise d’une peinture célèbre qui va choqué les enfants.....et d’ailleurs ils en pensent quoi les enfants ? Nous adultes nous voyons tout avec un regard tout a fait différent et avons, reconnaissez-le un esprit bien plus mal-tourné en tant qu’adulte....
D’autan que c’est un formidable coup de pub pour faire parler de la gallerie d’art...il y a rien de tel que les réactions des scandalisés pour donner envit d’aller voir l’oeuvre....parce que toute façon même s’ils mettent la peinture à l’intérieur, il y a pas écrit "interdit - 18 ans" les enfants peuvent quand même aller la voir
-
"La liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres." Cette maxime célèbre est finalement bien ambiguë. En tant que libertaire acharné, jaloux de ses droits, le mot « censure » me file des boutons. Que l’on interdise un livre, une chanson ou un film et je me lève. L’ennui avec le cas qui nous occupe aujourd’hui, c’est qu’il n’offre aucun choix. Si je ne veux pas écouter une chanson telle "façon sex" qui squatte les ondes depuis maintenant un certain temps et m’agresse les écoutilles comme pas deux, je coupe la radio. Idem pour le film ou le bouquin. En imposant la vue de son oeuvre aux passants, Traquini ne leur laisse aucun choix. C’est cette dictature, celle là même que prône les publicistes urbains, qui me gène dans cette histoire. Qu’on me laisse le choix de zapper, c’est mon seul désir. Je suis donc, au nom, justement, de la liberté de penser par soi même et de ne pas se faire emmerder par quelque vision imposée que ce soit, POUR cette interdiction ; mais si Traquini ne doit pas avoir le droit d’exposer au tout-venant, il devrait en aller de même pour tous les marchands de soupe qui affichent sans vergogne les tristes restes d’une société de consommation boursouflée par la réclame. Il est peut-être temps pour Nice de voir naître, à son tour, son Gang Anti-Pub.
-
Peut-être est-ce là "le message"...ont nous impose des tas de pub vantant telle ou telle sucreire faisant grossir nos tête blonde ou autre machin de pure consommation et personne ne dit rien...parcontre mettre une ouvre s’inspirant de "l’origine du monde" choque bien plus les gens que le matraquage publicitaire où politique auquel nous avons droit tout le temps....et qui personnelement m’hérite bien plus qu’une peinture parce que les pubs c’est pas une expo c’est pas temporaire....
-
16 novembre 2006, par martinepour ne pas voir, il suffit de tourner les yeux. Je passe tous les jours devant cette galerie et je n’ai jamais fait attention à ce qu’il y avait en vitrine, mais maintenant que je sais, je vais ouvtrir les yeux et regarder les tableaux ! superbe pub en tout cas et je suis bien sûr entièrement contre tout genre de censure, même si ce tableau n’est pas une oeuvre que j’achèterai pour ma part
-
C’est lorsque l’on commence à détourner le regard qu’il y a un problème. La rue est un espace de liberté... toutes les libertés. Celle de ne pas avoir à subir une quelconque agression en fait partie. Par ailleurs, je trouve cette toile assez réussie. Le problème n’est pas là. Si l’attentat contre la pudeur existe, si l’on interdit le prosélytisme ou l’appel à la haine, c’est pour préserver une liberté fondamentale ; celle d’aller et venir. C’est pour ne pas avoir à détourner le regard, à se boucher le nez ou les oreilles dans un lieu public.
-
17 novembre 2006, par Lobeo
¨Par contre, le viol des consciences par les publicitaires, ça, ça dérange personne !
On se plaint où on peut.
Deux ménagères et deux valent mieux qu’un peintre, et les marchands cachent le téton.
La france est vraiment le pays des faux culs.
La preuve, quand on en montre un vrai c’est le scandale.
-
-
-
-
Je commence à en avoir ras le bol des personnes qui au nom de l’art et de la liberté d’expression veulent imposer leur peinture et leur vision de la socièté. N’importe quel peintre a le droit de dessiner le sexe qu’il veut mais il n a nullement le droit d’imposer son tableau à des passants dont des mères de familles accompagnées de leurs enfants à l’école. L’exposition d’images de nudités totales est réglementée par la loi, de la même manière que l’injure publique ou privée tombe sous le coup de la loi pénale. Et cette loi, n’émane ni du coran ni de la bible, c’est une loi Républicaine. De la même manière je suis scandalisé par les insultes et injures gratuites des pseudos philosophes à l’égard des religions. Je suis pour la critique et l’analyse scientifique philosophiques ou artistiques de toutes doctrines mais contre les insultes et les injures gratuites qui n’ont pour effet, que de blesser la sensibilité de telle ou telle communauté. OUI, notre socièté est composée également de valeurs morales, et le principe du RESPECT Mutuel est important, OUI la liberté d’expression ne peut être le moyen d’imposer une atteinte à la pudeur à une mère de famille accompagnant ses enfants à l’école, OUi la liberté d’expression ne peut être un moyen d’insulter et de blesser une communauté de croyants. La liberté d’expression n’est pas l’anarchie !!
-
16 novembre 2006, par Lobeo
Et que pensez vous de l’idée selon laquelle tout ceci est fait pour évoluer ?
Evoluer je l’espère dans un sens ou aucun organe du corps humain ne serait à cacher, mais à honorer.
Ne pensez vous pas qu’on puisse espérer qu’un jour on puisse montrer le sexe, parler de sexe, dans un climat détendu, au lieu que ce qoit dans l’ignorance, la crainte et l’interdit ?
Souhaitez vous à nos enfants de vivre les mêmes interdits et tabous que nos grands parents ?
Si rien n’est fait pour changer, alors oui, moi je suis prêt à insulter la morale et toutes les religions, à part celle du kamasutra bien sûr !
-
-
La censure a ceci d’inefficace qu’elle produit le contraire de ce qu’elle cherche à atteindre. A condition bien sûr qu’il y ait des femmes et des hommes libres qui dénoncent cet acte bête et méchant. En quoi la réédition de "l’origine du monde" peut elle choquer ??
Certes, l’intimité de nos femmes, mères et filles n’est pas très reluisante mais c’est tout de même une partie du corps humain, qui est un corps divin.
Notre intimité masculine, non plus, n’est pas très présentable. Mais pour le dire et critiquer une oeuvre, il n’est pas nécessaire de faire appel à la police !
Moi le musulman, qui me bats pour que mes coreligionnaires chérissent la beauté du nu divin et se débarassent du voile, je dois constater qu’il n’y a pas que des musulmans qui n’aiment pas la liberté des artistes.
Le beau David doit en perdre sa pomme, de sa superbe et se demander si son zizi ne serait pas bientôt caché par un voile franco-islamique.
Pauvre France, ta Renaissance est encore à refaire, pour que tes enfants acceptent enfin de regarder l’origine de cette belle révolution artistique et humaniste que le monde entier envie à l’Europe !
-
pauvre france !On censure de plus en plus , on interdit de plus en plus , on nous met en fiches , dans des " puces " , on légifère de plus en plus contre nos libertés ; c’est ça la " france " ? Que reste-t-il de 1789 que reste-t-il des droits de l’homme et du citoyen ? Pauvre Nice arriérée , pauvre France !!!tout fout le camps , et , bientôt moi aussi !!! boaz66
-
16 novembre 2006, par RobagallinaTRAQUINI tu es traqué comme l’a été COURBET ! Lui aussi a été censuré par les chastes "bien-pensants" de l’époque ! Que veux-tu ?!?! Pour bien passer dans la rue , il faut , pour ces vieilles accariatres , aigries et "pas-contantes",être "politiquement" correct !!Vive NISSA LA BELLA ! "robagallina"
-
16 novembre 2006, par martinepour les vieilles acariatres, on pourrait peut être afficher les "dieux du stade" avant les matchs bien sûr ! moi je préfèrerai...
-
-
-
La villa Tamaris à la Seyne sur mer ?
-
16 novembre 2006, par Vincent Trinquat
Bonjour,
Oui La Villa Tamaris à La Seyne sur Mer.
Bien cordialement,
Vincent Trinquat
-
Lieberman critique à la communauté internationale La SNCF annonce par erreur l'explosion d'un TGV Xynthia : Sarkozy retourne sur les zones sinistrées L'homme qui possède 90% de la télé François Hollande appelle à voter George Frêche Mort de l'homme le plus petit du monde Mort de l'homme le plus petit du monde La Chine appelle Google à "respecter la loi" La Chine appelle Google à "respecter la loi" Procès Viguier : Olivier Durandet à la barreRéalisé par Komunicom | V3 par Vincent Marty
Mentions légales | Conditions d'utilisation | Qui sommes nous ?
Espace Presse | 
Flux
RSS | Plan du site | Contact
© 2009 / Tous droits réservés.
|
 Euromaster recherche technicien-monteur véhicules industriels H/F - CDI
"Euromaster, société de dimension européenne leader dans les solutions pneumatiques et services associés recherche un Technicien-Monteur h/f Véhicules Industriels - Nice (06)".
J'y vais ! | Toutes les offres |
VOLS : Besoin d’un avion pour préparer vos vacances vers Marseille, Paris, Toulouse ou même New York ?
"Bénéficiez de la plateforme de réservation de Nice Premium Voyage pour vous évader. Vous pourrez réserver votre billet d’avion sur la compagnie de votre choix en quelques minutes !".
J'y vais ! | Tous les voyages |
Ajouter NP sur :
|
Lou Festin dou Pouort - La fête du Port 2010 |
|
La colline du Château offre ses vestiges de l’Antiquité tardive et du Moyen-Age |
| Un concert à Nice pour les enfants du Darfour |
| L’Edito du Psy : Sakineh, victime de la culture iranienne ? |
|
Nice Jazz Festival : une fin exceptionnelle sous les oliviers de Cimiez |
|
Nice Jazz Festival : ça jazze fort à Cimiez ! |
|
Cinéma : "Crime d’amour", la dernière oeuvre du réalisateur Alain Corneau |
|
Cinéma : L’Arbre de Julie Bertuccelli |