On the agenda for this new session at City Hall are interventions by the Mayor and his first deputy, as well as from Rudy Salles, Muriel Marland Militello, Benoît Kandel, Dominique Estrosi-Sassone, Christian Tordo, Daniel Benchimol, Agnès Rampal, Auguste Vérola, Martine Ouaknine, Gilles Veissière, Sandrine Filipinni, Joëlle Martinaux, Lauriano Azinheirinha, Françoise Monier, Pierre-Paul Leonelli, Janine Gilletta, Andrée Alziari-Nègre, Raoul Mille, Bernard Baudin, Jean Icart, Alain Philip, and Nadia Elvi.
Program for the next city council meeting
REPORTER: Mr. Christian ESTROSI,
MAYOR OF NICE
0.1 Internal regulations of the City Council.
0.2 Operation of groups of Elected Members in the City Council.
0.3 Exercise of the right to Training of Elected Members – Guidelines and credits opened for this purpose.
0.4 Designation of the municipal councilor responsible for defense-related issues.
0.5 Payment of advisory fees to Mr. Williams LABAT, Receiver of Municipal Finances in Nice, starting March 1, 2008.
0.6 Community service work.
0.7 Amendment No.1 to the Objectives Agreement between the City of Nice and the Committee for Social, Cultural, and Recreational Actions of the City’s Staff.
Various questions
REPORTER: Mr. Eric CIOTTI,
FIRST DEPUTY MAYOR
1.1 Transfer of the Bus Station.
1.2 Modification in the allocation of the subsidy for the restoration of facades in Garibaldi Square.
1.3 Development of the Libération Malausséna district – Amendment No.1 to Lot No.4 Ironwork – Market stalls, for the development of public spaces phases TF5, TC6, and MC7.
1.4 Development of the Libération Malausséna district – Halting of construction work on the district’s media library – Termination of work contracts.
1.5 Development of the Libération Malausséna district – Withdrawal of the application for construction authorization for a building in infrastructure and superstructure including: the administrative buildings of the new town hall and shops, the rehabilitation of the former south station, the arrangement of public space at ground level, the construction in infrastructure of the logistic shell of the town hall as well as a parking lot and a sports complex.
1.6 Vallon des Sablières lower section: Civil Engineering Works: Launch of an Open Tender and authorization of signature.
1.7 Mail des Universités between Turin road and Sorgentino street – Lot 3 Supply of natural stone slabs: Amendment substituting company COMASUD with company Distribution of Materials for Public Works (DMTP).
1.8 Amendment No.1 to subcontracting agreements for the operation of nautical bases: modification of opening dates.
1.9 Authorization for the Mayor to file land use authorization applications.
1.10 Amendment No. 11 to the transfer contract signed between the city of Nice and company UNIGARAGE within the framework of occupancy rights of the Saleya car park.
1.11 Application of articles L.2122-22 and L.2122-23 of the general code of local authorities. Information to the City Council.
REPORTER: Mr. Rudy SALLES,
DEPUTY MAYOR
3.1 Tourism and Congress Office: change of two members among representatives of professions involved in tourism, authorized to sit on the Executive Committee.
3.2 Céline DION Concert – July 5, 2008 – Agreement for the use of Charles Ehrmann Sports Park.
3.3 La Castellada Show – partnership with the Nice Tourism and Congress Office.
3.4 Heritage Center. Partnership agreement with the tourism and congress office (OTCN) concerning the Nice Riviera Pass system.
REPORTER: Ms. Muriel MARLAND-MILITELLO,
DEPUTY MAYOR
4.1 Decentralized activities of the Louvre School. 2008/2009 session. City of Nice / Louvre School agreement.
4.2 Opera: sponsorship agreement, merchandise exchange, and sponsorship contracts for the 2008/2009 season.
4.3 Matisse Museum. Security works – donation from the New Association of Friends of the Matisse Museum.
4.4 CRR. Pedagogical cooperation agreement between the University of Nice Sophia-Antipolis (UNSA) and the city of Nice Regional Conservatory (CRR) for the development of a teaching program in Baroque arts.
4.5 Regional Conservatory (CRR) – Mandate agreement for the issuing of free tickets to reserve seats for concerts or performances organized by the CRR.
4.6 Regional Conservatory (CRR) – Pedagogical partnership agreement between the Higher School of Audiovisual Production Côte d’Azur (ESRA) and the city of Nice for audio and video recordings.
4.7 Museum of Fine Arts. Deposit contract for works and tools with Ms. de Tarnowsky.
4.8 International Museum of Naive Art – Anatole Jakovsky. Loan contract for the exhibition: Danielle Jacqui, ORGANuGAMME from June 20 to November 3, 2008.
4.9 Matisse Museum: organization of the exhibition Henri Matisse: the museum under the spotlight 1963 – 2008, from June 13 to September 30, 2008. Loan contract.
4.10 Outdoor Theater – modification of conditions for the use of public domain and internal regulations.
4.11 Information deliberation concerning the state of inventories and reconciliations of art works in 2007 in the municipal museums.
4.12 Ponchettes Gallery. Organization of the Still Lovin You exhibition. Rental contract with the TRASH MONDAIN association.
4.13 Municipal museums. Restoration, treatment, and acquisition of art works and objects. Request for subsidies.
4.14 Amending deliberation concerning the organization of the 2008 sacred music festival.
4.15 Indirect aids. Amendments to the objective agreements of the International Summer Academy of Nice and the Baroque Ensemble of Nice.
4.16 Public service delegation Nice Jazz Festival. Annual report of the delegate for the 2006 edition.
4.17 Objectives agreement between the Elektron Promotion association and the city of Nice.
4.18 Ponchettes gallery, Forecourt of MAMAC. Organization of the exhibition L’enfance de l’art by Michel GERARD from June 26 to September 28, 2008. Rental contract.
4.19 Request for subsidies from the city of Nice to the Alpes-Maritimes General Council for the operation of the Opera, the Nice Philharmonic Orchestra, and the regional conservatory as part of the 2008 cultural policy.
4.20 MAMAC – Acquisition of a work by the artist Isabelle Champion Métadier.
4.21 MAMAC – Acquisition of a work by the artist Philippe Gronon titled Chelsea Elevator, 526 West 26th Street New York.
4.22 MAMAC. Rental contract for works for the organization of an exhibition dedicated to Eric Bourret.
4.23 MAMAC – Acquisition of a work by Stefan Sehler titled Red Flower (2005).
REPORTER: Mr. Benoît KANDEL,
DEPUTY MAYOR
5.1 Disaster that occurred during the night from May 1 to 2, 2008 that partially destroyed the snack buffet refreshment bar located in the Cimiez Arenas Park in Nice, making it temporarily inoperable. Establishment of public domain occupation rates following the municipal decree under which the city of Nice authorized an ancillary refreshment bar activity at these locations.
5.2 Operation of a cafeteria at the CSL of Gorbella in Nice: – withdrawal of deliberation No. 19.4 of December 4, 2007 – authorization to sign amendment No.1 to the public domain occupation convention for economic purposes with exclusive rights dated August 28, 2007.
5.3 Operation of a mini-golf with ancillary refreshment bar activity at the Carol de Roumanie park located at 25 avenue de Fabron in Nice: competition for the occupation of public domain for economic purposes with exclusive rights.
5.4 Emergency works under judicial authorization – 65/71 avenue Joseph Raybaud – works on behalf of third parties – modification of deliberation No.3.8 of December 21, 2007.
5.5 Missions of safety and health protection coordination for the needs of studies and works carried out under the powers of public safety police – launch of an open tender.
REPORTER: Ms. Dominique ESTROSI-SASSONE,
DEPUTY MAYOR
6.1 Approval and Signature by the Mayor on June 16, 2008, of the Diversity Charter.
6.2 Subsidy to ADOMA for the transformation of the Carabacel hostel located at 3 rue de la Gendarmerie into a social residence. Convention to be concluded between the City of NICE and ADOMA.
6.3 Reception area for Traveling People – Convention concerning Temporary Housing Allowance (A.L.T.) to be concluded between the State and the city of Nice.
6.4 Subsidy to ADOMA for the Acquisition-Improvement of 23 housing units in relay houses located at 6 bd François Grosso. Convention to be concluded between the City of Nice and ADOMA.
6.5 Urban renovation of the Ariane district – Convention to be concluded between the Deposits and Consignments Fund (C.D.C.) and the city of Nice regarding the financial participation of the C.D.C. for the diagnostic study of private condominiums in Ariane.
6.6 Subsidy to SOHLAM for the acquisition-improvement of a type 2 housing unit located at 62 bd Paul Montel.
6.7 Subsidy to SA ICF SUD EST MEDITERRANEE for the Acquisition-Improvement of 13 housing units located at 7 rue d’Autun. Convention to be concluded between the City of Nice and SA ICF SUD EST MEDITERRANEE.
REPORTER: Mr. Christian TORDO,
DEPUTY MAYOR
7.1 Subscription to the 2LR LAMYLINE REFLEX database. Negotiated market without prior advertising and without competition with Wolters Kluwer France.
REPORTER: Mr. Daniel BENCHIMOL,
DEPUTY MAYOR
9.1 Relations city of Nice – associations in the field of public health – Various subsidies to 35 associations for the year 2008.
9.2 Increase in credits allocated for the fair remuneration of the Pasteur Institute of Lille requisitioned for bacteriological controls of legionella in establishments open to the public.
REPORTER: Ms. Agnès RAMPAL,
DEPUTY MAYOR
10.1 Maintenance of MAELIS software for management of early childhood, school registrations, and associated modules.
10.2 Collective project for the realization of departmental orthophotography.
10.3 Maintenance of property management software and associated modules. Negotiated market without competition.
10.4 Maintenance of financial management software and associated modules. Negotiated market without competition.
10.5 Distribution on the internet of data from Nice’s Geographic Information System.
10.6 Evolution of the park of BUSINESS OBJECTS software licenses and associated services. Negotiated market without competition.
10.7 Supply and maintenance of software licenses for workstations. Launch and signature of an Open Tender.
REPORTER: Mr. Auguste VEROLA,
DEPUTY MAYOR
11.1 Outsourced management of Public Toilets at the Lido – Simplified Public Service Delegation – Approval of the choice of the delegate – Approval of the terms of the contract.
11.2 Supply, installation, and engraving of identification plates for burial niches and columbariums. Launch of an open tender. Authorization to sign.
11.3 Nécropole de Nice and funeral sites. Maintenance of installations and assistance with burials. Launch of an open tender. Authorization to sign.
11.4 Nécropole de Nice. Extension of the Nice Côte d’Azur Crematorium: declaration of the project following the public inquiry.
11.5 Creation of a preferential rate for children under 12 years old in public toilets managed under public service delegation.
11.6 Increase in the number of spaces in the summer night market reserved for craftsmen and artists on Pierre Gautier Square and part of Cours Saleya.
11.7 Cimiez Cemetery: administrative regularization of the perpetual concession granted to the nuns of the community of Sisters of Charity.
REPORTER: Ms. Martine OUAKNINE,
DEPUTY MAYOR
12.1 Local Public Services Consultative Commission – Constitution of the commission.
12.2 Authorization of the Mayor by the City Council for the referral to the consultative commission of local public services during his term of office.
12.3 Public Service Delegation Nikaïa – Declaration without follow-up.
REPORTER: Mr. Gilles VEISSIERE,
DEPUTY MAYOR
13.1 Masters of Personalities and Europétanque 2008 – July 18 to 21, 2008 – objectives agreement between the city of Nice and the Euro Pétanque d’Azur association.
13.2 10th Nice Beach Volleyball Open – July 5 and 6, 2008 – objectives agreement between the city of Nice and the Nice Volleyball Beach association.
13.3 Payment of subsidies in favor of associations for the year 2008.
13.4 Works for the layout and repair of automatic irrigation networks for the city of Nice’s sports fields. Single lot market. Launch of an open tender and signature of the market.
13.5 Relation city of Nice / Nice azure boxing association – objectives agreement 2008.
13.6 Municipal swimming pools – Conditions and rates – Occupation agreement for water lanes by Swimming Instructors-Lifeguards.
13.7 Acquisition of machine tools for the municipal services of the city of Nice. Market with five lots. Launch of an open tender and signature of the market.
13.8 Relations city of Nice / Non-contracted sports association – Attribution of diverse subsidies 2008.
13.9 Relations city of Nice / Professional sports company Olympique gymnast club of Nice Côte d’Azur – Training center (S.A.S.P. O.G.C. Nice C.A.) – Amendment No. 1 to the annual partnership convention 2008 – Allocation of the 2008 subsidy.
13.10 Amendment No.2 to the public domain occupation convention for the provision of premises and sports equipment to benefit the Professional Sports Company Olympique Gymnast Club of Nice Côte d’Azur.
REPORTER: Ms. Sandrine FILIPPINI,
DEPUTY MAYOR
14.1 Swimming for persons with disabilities: labeling of the two handi-beaches.
REPORTER: Ms. Joëlle MARTINAUX,
DEPUTY MAYOR
16.1 Protocol of agreement with the French Society for Restoration and Services (SODEXO) for the settlement of meals, water bottles, and packaging acquired for the needs of victims following the fire of the building at No. 8 rue Reine Jeanne.
16.2 Relations City of Nice/Association in the field of Social Affairs. Objectives agreement and subsidy to the Accompaniment Places of Welcome Educational and Social Crossroads (A.L.C) association for the 2008 financial year, at the service and coordination platform in favor of asylum seekers.
REPORTER: Mr. Lauriano AZINHEIRINHA,
DEPUTY MAYOR
17.1 Creation of a Children’s City Council.
17.2 Saint Isidore – Extension of the school complex – Construction of a multi-reception center for early childhood – Authorization to launch a MAPA for the designation of a technical controller, a safety and health protection coordinator, a geotechnician, and an economist.
17.3 Relationship between the municipality and associations. Signing of an objectives agreement between the city of Nice and the Côte d’Azur Regional Youth Information Center (CRIJ). Direct aid awarded for the year 2008.
17.4 Relationship between the municipality and associations. Signing of an objectives agreement between the city of Nice and the Bayreuth Silence Miranda Company. Direct aid awarded by the City for the year 2008.
17.5 Relationship between the Municipality and associations that have signed an objectives agreement. Payment of the balance of the subsidy for the year 2008.
17.6 Child and Youth Contract. Programming of animations 2008.
17.7 Granting of subsidies to various animation and leisure associations.
17.8 Co-financing of the positions of directors of the Houses of Youth and Culture.
17.9 Agreement for the granting of an investment subsidy with the Family Allowance Fund of the Alpes-Maritimes for the implementation of works related to the creation of a leisure center on the site of Saint Charles and the purchase of furniture.
17.10 Remedial support scheme for CM1 and CM2 students in difficulty – Remediation during school holidays – Information report.
17.11 Convention with the General Council concerning the childcare arrangements for beneficiaries of the minimum insertion income (RMI) for the year 2008 – Authorization to sign.
17.12 Financial participation in the expenses of stays for children from Nice schools in Environmental classes.
17.13 Participation of the city of Nice in the operating and catering costs of Nice children enrolled, after the establishment of a school sector derogation, in public schools outside Nice – Signature of the convention.
17.14 Attribution of subsidies to various associations or organizations involved in the field of Education.
17.15 Disaffection of the prefabricated building of the CAUCADE school complex – 114 avenue Sainte-Marguerite – 06200 Nice.
17.16 School, peri- and extracurricular catering – Catering of kindergartens – Dietary regimes conventions concerning Individualized Welcome Projects for children with health disorders.
17.17 Transactional protocol – Charlemagne company.
REPORTER: Ms. Françoise MONIER,
DEPUTY MAYOR
18.1 Modalities for the attribution, calculation, and payment of a compensatory allowance granted to families waiting for a place in early childhood establishments and using a private certified childminder or home employment.
18.2 Rehabilitation of exteriors in two Early Childhood Establishments: requests for subsidies from the Family Allowance Fund of the Alpes-Maritimes (C.A.F.A.M).
REPORTER: Mr. Pierre-Paul LEONELLI,
DEPUTY MAYOR
19.1 Acquisition of sweepers and watering vehicles – launch and signature of the market.
REPORTER: Ms. Janine GILLETTA,
DEPUTY MAYOR
20.1 Association Spaces – modification of internal regulations – extension of opening hours of the House of the Fighter and Patriotic Associations.
20.2 Organization of a painting exhibition at the associations space Nice Center – loan contract for works.
20.3 Renewal of the commercial lease to Ms. Christine REMY for municipal premises located at 32 rue Droite.
20.4 Debt remission in favor of the Amicale Saint Pancrace association located at 461 avenue de Pessicart.
20.5 Renewal of the commercial lease to SA ELL
